Through <kaizen costing> initiatives, assembly line workers at the Osaka plant identified 47 small improvements last quarter, reducing per-unit manufacturing costs by ¥85 without any major capital investment.

<原価改善>の取り組みを通じて、大阪工場の組立ラインの作業者たちは前四半期に47件の小さな改善点を特定し、大規模な設備投資なしに製造単価を85円削減した。